1
00:00:10,836 --> 00:00:12,578
ഞാൻ ന്യൂ ഈഡന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ ശ്രമിച്ചു.
2
00:00:14,600 --> 00:00:16,599
ഓഡ്രിയോ?
3
00:00:16,624 --> 00:00:18,624
ഓഡ്രി.
4
00:00:20,381 --> 00:00:22,381
പകരം,
5
00:00:22,406 --> 00:00:25,466
അവർ കണ്ണടച്ചിരുന്നു, വെറുതെ
ഞങ്ങൾ തീവണ്ടിയിൽ പോയത് പോലെ
6
00:00:27,563 --> 00:00:28,563
ലെയ്റ്റൺ?
7
00:00:28,588 --> 00:00:30,693
അതെ, ഓഡ്രി. ഞാൻ
ഇവിടെ, ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.
8
00:00:33,921 --> 00:00:35,351
അവർ ട്രെയിൻ പിടിച്ചു.
9
00:00:51,974 --> 00:00:53,982
ബിഗ് ആലീസ് ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോയതിന് ശേഷം,
10
00:00:54,006 --> 00:00:56,006
ഞങ്ങൾ അറിയാതെ ഭൂഗോളത്തെ ചുറ്റിനടന്നു
11
00:00:56,031 --> 00:00:57,579
നമ്മുടെ സുഹൃത്തുക്കളും സ്നേഹിച്ചവരും ആണെങ്കിലും
12
00:00:57,604 --> 00:00:59,990
അവർ ജീവിച്ചിരിക്കുകയോ മരിച്ചവരോ ആയിരുന്നു.
13
00:01:07,440 --> 00:01:09,888
പിന്നെ, ഞങ്ങൾ ഒടുവിൽ ആയിരുന്നു
14
00:01:09,913 --> 00:01:11,989
അവരിൽ നിന്ന് കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നത്ര അടുത്ത്,
15
00:01:12,014 --> 00:01:14,414
നമ്മളെല്ലാം ഒരു അടയാളത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
16
00:01:28,104 --> 00:01:30,104
പ്രീ-ഫ്രീസ്,
17
00:01:30,129 --> 00:01:34,433
റേഡിയോ സ്റ്റേഷനുകൾ 25,000 ഇടയിൽ ഉപയോഗിച്ചു
പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യാൻ 100,000 വാട്ട്സ്.
18
00:01:36,326 --> 00:01:38,326
പുതിയ ഈഡൻ പ്രക്ഷേപണം ചെയ്തേക്കാം,
19
00:01:38,976 --> 00:01:40,976
മികച്ച സാഹചര്യം,
20
00:01:41,001 --> 00:01:42,822
ഏകദേശം 400 വാട്ട്സ്?
21
00:01:44,056 --> 00:01:47,041
കുന്നുകൾ, മലകൾ, ലോഹങ്ങൾ
റേഡിയോ തരംഗങ്ങളെ പൂർണ്ണമായും തടയുക.
22
00:01:47,666 --> 00:01:49,244
സിഗ്നൽ ശക്തി കുറഞ്ഞു
23
00:01:49,269 --> 00:01:52,167
എല്ലാ വസ്തുക്കളുമായി
അതു കടന്നുപോകുന്നു.
24
00:01:53,404 --> 00:01:55,762
അതിനാൽ 400 വാട്ട്സ് ഉപയോഗിച്ച്,
25
00:01:56,006 --> 00:01:57,718
ഇത് തികച്ചും അനുയോജ്യമല്ല, അല്ലേ?
26
00:01:59,050 --> 00:02:02,268
മൂന്നു മാസം കഴിഞ്ഞു.
ഷോർട്ട് വേവ് ഒരു ക്രാപ്ഷൂട്ട് ആണ്.
27
00:02:04,842 --> 00:02:07,248
അവൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് എനിക്കറിയണം.
28
00:02:08,061 --> 00:02:09,560
താമര.
29
00:02:10,569 --> 00:02:13,264
താമര, ഞങ്ങൾ കടന്നുപോകുമ്പോൾ
ന്യൂ ഈഡനൊപ്പം ഓഫ് ചെയ്യുന്നു,
30
00:02:14,061 --> 00:02:16,857
അത് ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച ഷോട്ടാണ്
ബന്ധപ്പെടുമ്പോൾ.
31
00:02:19,612 --> 00:02:22,192
പിന്നെ ഒരു സിഗ്നൽ കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ?
32
00:02:23,906 --> 00:02:25,529
സിഗ്നൽ കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ...
33
00:02:27,314 --> 00:02:29,740
.. ഞങ്ങൾ അവരിൽ നിന്ന് കേൾക്കും
നമ്മുടെ അടുത്ത വിപ്ലവത്തെക്കുറിച്ച്.
34
00:02:31,739 --> 00:02:34,302
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു മനസ്സ് വായനക്കാരന്,
ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് എന്താണെന്ന് അറിയില്ല
35
00:02:34,327 --> 00:02:36,229
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ നടക്കുന്നു.
36
00:02:37,985 --> 00:02:43,690
ശരി. പാറ. പാറ.
37
00:02:46,091 --> 00:02:51,721
കൂർത്ത മേഘങ്ങൾ, ചെറുത്
ഒരു പാറക്കടുത്തുള്ള കുറ്റിച്ചെടി.
38
00:02:52,807 --> 00:02:54,979
എനിക്ക് വളരെയധികം തോന്നുന്നു
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ അടുത്തു.
39
00:02:55,003 --> 00:02:59,711
മം-ഹും. വരിക.
40
00:03:01,209 --> 00:03:02,680
നമുക്ക് കിടക്കാം.
41
00:03:13,328 --> 00:03:16,996
ഞങ്ങൾ മാസം തോറും കാത്തിരുന്നു,
42
00:03:17,795 --> 00:03:21,422
കുറ്റബോധം നമ്മെ ഭാരപ്പെടുത്തുന്നു.
43
00:03:22,440 --> 00:03:27,065
ഒടുവിൽ ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയപ്പോൾ
ജീവിതത്തിൻ്റെ ഒരു അടയാളം, അതായിരുന്നില്ല
44
00:03:27,090 --> 00:03:28,989
ന്യൂ ഈഡനിൽ നിന്ന്.
45
00:03:29,229 --> 00:03:34,480
♪ ഓരോ തവണയും ഒരാൾ
നിങ്ങളുടെ പേര് സംസാരിക്കുന്നു ♪
46
00:03:53,331 --> 00:03:56,199
റേഡിയേഷൻ അളവ്, സ്വാബ്,
47
00:03:56,224 --> 00:03:59,632
അവശിഷ്ടങ്ങളുടെ വ്യാപ്തി
വയൽ. എന്നോട് ചോദിക്കരുത്, ഞാൻ വെറുതെയാണ്
48
00:03:59,657 --> 00:04:02,103
ഒരു പുള്ളിക്കാരൻ, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
വീണ്ടും ഒരു കുഴിയിൽ വീഴുക.
49
00:04:02,128 --> 00:04:03,860
ഞങ്ങൾ ഡ്രോപ്പ് ഓഫ് അടുക്കുന്നു.
50
00:04:03,885 --> 00:04:06,399
പുറത്ത് കഴിഞ്ഞാൽ കാണാം
കട്ടിയുള്ള ഒരു കറുത്ത മേഘം പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നു
51
00:04:06,424 --> 00:04:07,657
ക്രാഷ് സൈറ്റിന് മുകളിലൂടെ.
52
00:04:07,682 --> 00:04:10,329
ഞങ്ങൾ അത് പിന്തുടരും.
ഫുൾ സ്റ്റോപ്പിലേക്ക് ബ്രേക്കിംഗ്.
53
00:04:28,186 --> 00:04:30,149
സ്നോപിയർസർ, ഇതാണ് ബെൻ.
54
00:04:30,174 --> 00:04:31,462
നിങ്ങൾ എന്നെ വായിക്കുന്നുണ്ടോ?
55
00:04:33,118 --> 00:04:36,931
- മെൽ, നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ? അകത്തേക്ക് വരൂ.
- ഹേയ്, തോട്ടിപ്പണിക്കാർ.
56
00:04:36,956 --> 00:04:39,431
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ തിരികെ പോകുകയാണോ?
57
00:04:42,637 --> 00:04:43,975
ബെൻ, വരെ.
58
00:04:44,489 --> 00:04:46,327
നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ?
59
00:04:46,352 --> 00:04:48,344
ഇത് സ്നോപിയർസർ ആണ്, അകത്തേക്ക് വരൂ.
60
00:04:49,165 --> 00:04:51,165
ഞാൻ പിന്നിലെ ചാനലുകൾ പരിശോധിക്കും.
61
00:04:56,400 --> 00:04:57,698
ഒന്നുമില്ല.
62
00:04:57,872 --> 00:05:00,359
ഹോളി ഷിറ്റ്.
63
00:05:02,423 --> 00:05:04,368
എഞ്ചിന് കഴിയില്ല
കൂടുതൽ സമയം നിഷ്ക്രിയം.
64
00:05:08,773 --> 00:05:10,281
എല്ലാ കോഡിലും സുരക്ഷകൾ റിലീസ് ചെയ്യുക
65
00:05:10,306 --> 00:05:13,728
പൂട്ടുകളും ബേ വാതിലുകളും, ദയവായി.
അവരുടെ കമ്മുകൾ കുറവായിരിക്കണം.
66
00:05:20,947 --> 00:05:22,177
അവർ കയറുകയാണ്.
67
00:05:24,414 --> 00:05:27,900
അപ്പോൾ ശരി. അവർ ഞങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ട്.
68
00:05:42,774 --> 00:05:45,685
അഡ്മിറൽ ആൻ്റൺ മിലിയസ്,
അന്താരാഷ്ട്ര സമാധാന പരിപാലനം
69
00:05:45,709 --> 00:05:47,587
എല്ലാവരും ശാന്തരായി ഇരിക്കുക.
70
00:05:47,612 --> 00:05:49,212
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരൊഴികെ എല്ലാവരും.
71
00:05:49,237 --> 00:05:50,801
എന്നെ മെലാനി കാവിലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
72
00:06:26,518 --> 00:06:28,690
അത് താഴെ ഇടുക അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് വെടിയേറ്റു.
73
00:06:34,174 --> 00:06:35,565
വരെ!
74
00:06:37,061 --> 00:06:38,221
വരെ!
75
00:06:39,835 --> 00:06:42,534
മെലാനിയുടെ തലേദിവസം രാത്രി
റോക്കറ്റ് ആണെന്ന് കണ്ടു
76
00:06:42,559 --> 00:06:46,307
അവസാനം ഞങ്ങൾ സമാധാനത്തെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞു.
ഒപ്പം ഒരൊറ്റ ഷോട്ട് കൊണ്ട്,
77
00:06:46,674 --> 00:06:50,339
സമാധാനം സ്നോപിയേഴ്സറിൽ അവസാനിച്ചു,
78
00:06:50,364 --> 00:06:53,026
879 കാറുകൾ നീളം.
79
00:07:10,636 --> 00:07:13,030
{\an8}ശരി, ശരി.
80
00:07:14,876 --> 00:07:16,053
{\an8}എനിക്ക് ധാരാളം നൽകേണ്ടി വരും
81
00:07:16,077 --> 00:07:17,378
{\an8}അതിൽ സമ്മർദ്ദമുണ്ടോ?
82
00:07:17,403 --> 00:07:19,189
{\an8} നിങ്ങൾ മെലാനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകേണ്ടതുണ്ട്.
83
00:07:19,213 --> 00:07:22,067
ഇല്ല, ഞാൻ നിന്നെ വിടുന്നില്ല
ഇതുമായി ഇവിടെ മാത്രം.
84
00:07:22,091 --> 00:07:24,091
കുഴപ്പമില്ല, അവൻ എന്നെ കഷ്ടപ്പെടുത്തി.
85
00:07:25,004 --> 00:07:26,216
{\an8}നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
86
00:07:26,241 --> 00:07:27,489
{\an8}ഇല്ല, ഇരിക്കൂ!
87
00:07:27,514 --> 00:07:29,815
{\an8}നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതുണ്ട്
വളരെ വൈകുന്നതിന് മുമ്പ്.
88
00:07:30,729 --> 00:07:32,493
{\an8} എനിക്ക് രക്തസ്രാവം നിർത്തണം.
89
00:07:32,518 --> 00:07:33,497
{\an8} ഇല്ല. അവർ പോകും
90
00:07:33,522 --> 00:07:35,773
{\an8}എഞ്ചിൻ എടുക്കൂ, പോകൂ.
91
00:07:35,798 --> 00:07:37,567
{\an8}പോകൂ!
92
00:07:59,658 --> 00:08:00,997
{\an8} ഹലോ?
93
00:08:01,205 --> 00:08:02,234
{\an8} ഹലോ!?
94
00:08:04,588 --> 00:08:05,647
{\an8}ഹലോ!?
95
00:08:05,707 --> 00:08:06,772
{\an8}ചേട്ടാ!
96
00:08:11,927 --> 00:08:13,804
{\an8} നമുക്ക് കോം സിസ്റ്റം റീബൂട്ട് ചെയ്യാം.
97
00:08:20,097 --> 00:08:21,826
{\an8} ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് ഒഴിപ്പിക്കുക!
98
00:08:21,851 --> 00:08:23,360
{\an8}ദയവായി നന്ദി.
99
00:08:28,484 --> 00:08:30,118
{\an8} ഉം, ഓ, തലവനായി
100
00:08:30,143 --> 00:08:31,367
{\an8}ആതിഥ്യം, അത് എൻ്റെ കടമയാണ്
101
00:08:31,392 --> 00:08:32,566
{\an8}എല്ലാം പുതിയതായി നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ
102
00:08:32,591 --> 00:08:34,024
{\an8}യാത്രക്കാർ ഇതിലേക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം...
103
00:08:52,890 --> 00:08:53,989
{\an8} ശ്ശോ!
104
00:08:54,833 --> 00:08:55,833
{\an8}പാനിക് ബട്ടൺ എവിടെയാണ്?
105
00:08:55,858 --> 00:08:58,354
{\an8}പാനിക് ബട്ടൺ? നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
എഞ്ചിൻ റൂമിലേക്ക്.
106
00:08:58,412 --> 00:08:59,857
മേശയുടെ കീഴിൽ.
107
00:09:10,090 --> 00:09:11,589
{\an8} നിങ്ങളുടെ ക്വാർട്ടേഴ്സിലെത്തുക.
108
00:09:12,363 --> 00:09:13,692
{\an8}വേഗത.
109
00:09:19,756 --> 00:09:21,044
{\an8}എല്ലാ യാത്രക്കാരും
110
00:09:21,069 --> 00:09:22,850
{\an8}ഒന്നാം ക്ലാസ് ഒഴിപ്പിക്കുക.
111
00:09:22,883 --> 00:09:24,584
{\an8}ദയവായി നീങ്ങുക.
112
00:10:00,411 --> 00:10:02,957
ഇതാണ് അഡ്മിറൽ ആൻ്റൺ
മിലിയസ്, എനിക്ക് നീ തുറക്കണം
113
00:10:02,982 --> 00:10:04,918
തീവണ്ടി ഒരു തിരിവുണ്ടാക്കണം
114
00:10:04,943 --> 00:10:06,067
വരുന്നു.
115
00:10:09,082 --> 00:10:12,409
എനിക്ക് കൂടുതൽ ആവശ്യമായി വരും
വിവരം, അഡ്മിറൽ.
116
00:10:12,434 --> 00:10:14,332
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.
117
00:10:14,357 --> 00:10:16,746
ഞാൻ ക്ലോക്കിലാണ്, മിസ്.
കാവിൽ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങളും.
118
00:10:16,771 --> 00:10:18,331
നിങ്ങൾക്ക് 30 സെക്കൻഡ് ഉണ്ട്.
119
00:10:20,567 --> 00:10:23,706
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ട്രെയിനിലാണ്. എൻ്റെ എഞ്ചിൻ.
120
00:10:23,731 --> 00:10:26,160
ഇതൊരു അന്തർദേശീയമാണ്
സമാധാന ദൗത്യം.
121
00:10:26,185 --> 00:10:28,091
ബലപ്രയോഗം നടത്താൻ ഞങ്ങൾക്ക് അധികാരമുണ്ട്.
122
00:10:28,116 --> 00:10:30,196
അതൊരു നിലവറ വാതിലാണ്.
123
00:10:30,221 --> 00:10:31,977
- നിങ്ങൾക്ക് അത് ലംഘിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- ഞങ്ങൾക്കില്ല
124
00:10:32,002 --> 00:10:34,907
ലംഘനം, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തോക്ക് ഉണ്ട്
ഒരു യാത്രക്കാരൻ്റെ നെറ്റി.
125
00:10:38,993 --> 00:10:40,991
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, മെൽ.
126
00:10:41,016 --> 00:10:43,938
അവൻ ആണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പിക്കാം
ശരിയാകാൻ പോകുന്നില്ല.
127
00:10:43,963 --> 00:10:45,727
നിങ്ങൾക്ക് 15 സെക്കൻഡ് ഉണ്ട്.
128
00:10:46,328 --> 00:10:48,048
അവൻ പറയുന്നത് കേൾക്കരുത്!
129
00:10:48,073 --> 00:10:49,492
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരെണ്ണം ഷൂട്ട് ചെയ്തു
130
00:10:49,517 --> 00:10:51,157
നിങ്ങളുടെ ആളുകളേ, ഞങ്ങൾക്കില്ല
മറ്റൊന്ന് ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
131
00:10:51,616 --> 00:10:52,867
ബെൻ.
132
00:10:54,344 --> 00:10:56,122
ബെൻ, ആരാണ്? »> ആരുമില്ല!
133
00:10:56,147 --> 00:10:57,227
അഞ്ച് സെക്കൻഡ്.
134
00:10:57,252 --> 00:10:59,141
വാതിൽ തുറക്കരുത്!
135
00:10:59,165 --> 00:11:00,767
നാല്, മൂന്ന്,
136
00:11:01,024 --> 00:11:02,055
രണ്ട്...
137
00:11:07,314 --> 00:11:10,517
നല്ലത്. ഞങ്ങൾ ചെയ്യാത്തതിൽ സന്തോഷം
അവിടെ പോകണം.
138
00:11:23,416 --> 00:11:24,416
ശരി.
139
00:11:40,526 --> 00:11:41,526
അഡ്മിറൽ.
140
00:11:41,551 --> 00:11:43,671
അവരെ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായി വരും
141
00:11:43,696 --> 00:11:46,017
ഓടിക്കാൻ ഒരു എഞ്ചിനീയർ. ചെയ്തത്
ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ താമസിക്കണം.
142
00:11:46,042 --> 00:11:47,221
ഞങ്ങൾ അത് കവർ ചെയ്തു, നന്ദി.
143
00:11:47,245 --> 00:11:49,512
ആർക്കും വേഗത്തിലാക്കാം, നിങ്ങൾ
ചെലവ് സന്തുലിതമാക്കേണ്ടതുണ്ട്
144
00:11:49,536 --> 00:11:53,369
കഴിക്കുന്നതിനെതിരെ. ചെയ്യരുത്
എന്നെ തൊടൂ, എന്നെ തൊടരുത്.
145
00:12:12,681 --> 00:12:15,830
- രക്തസ്രാവം?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.
146
00:12:20,724 --> 00:12:21,822
അതൊരു കെണിയാണ്.
147
00:12:21,846 --> 00:12:23,025
അതെ.
148
00:12:24,760 --> 00:12:26,760
അവർ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു എ
ഞങ്ങളെ വശീകരിക്കാൻ റോക്കറ്റ്.
149
00:12:26,784 --> 00:12:28,784
ആരാണ് ഈ മനുഷ്യർ?
150
00:12:29,917 --> 00:12:31,917
അവർ എങ്ങനെ അതിജീവിച്ചു?
151
00:12:32,810 --> 00:12:34,275
അവർ എന്ത് തിരിവാണ്
സംസാരിക്കുന്നത്?
152
00:12:34,300 --> 00:12:36,096
അതായത്, ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത സ്വിച്ച്
പുതിയ ഏദൻ ആണ്, അത് കഴിഞ്ഞു
153
00:12:36,120 --> 00:12:37,897
1,000 കിലോമീറ്റർ അകലെ.
154
00:12:37,921 --> 00:12:40,049
വരെ അവർ വെടിവച്ചു...
155
00:12:40,449 --> 00:12:42,089
അതിനെയാണ് അവർ വെടിവെച്ചത്.
156
00:12:46,151 --> 00:12:47,159
അവൾ സുഖമാണോ?
157
00:12:47,753 --> 00:12:49,153
തോളിൽ.
158
00:12:49,178 --> 00:12:51,361
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ചെയ്യുന്നത്. എന്നെ വലിച്ചിഴച്ചു.
159
00:12:59,334 --> 00:13:01,064
ചില സമാധാനപാലകർ.
160
00:13:10,730 --> 00:13:12,400
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടാം?
161
00:13:15,352 --> 00:13:16,552
എനിക്കറിയില്ല.
162
00:13:23,956 --> 00:13:25,326
പക്ഷെ ഞാൻ ആലോചിക്കുകയാണ്.
163
00:13:41,557 --> 00:13:42,657
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
164
00:13:42,681 --> 00:13:43,539
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ
165
00:13:43,564 --> 00:13:45,681
അവനെ ചാരപ്പണി ചെയ്യാൻ പാടില്ല
അവൻ കണ്ടാലോ...
166
00:13:45,706 --> 00:13:47,111
എനിക്ക് ഞങ്ങളുടെ ട്രെയിനിലേക്ക് മടങ്ങണം.
167
00:13:48,962 --> 00:13:50,962
അവൻ പോകുന്നു! അതെ.
168
00:13:51,971 --> 00:13:53,608
നീ വരുന്നോ? »> നിങ്ങൾ
എന്താണെന്നറിയാം, ഞാൻ കരുതുന്നു
169
00:13:53,633 --> 00:13:55,260
ഞാൻ വെറുതെ ഇരിക്കും.
170
00:13:55,285 --> 00:13:58,549
അതെ. കിട്ടിയേക്കാം
ചില കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു.
171
00:14:14,857 --> 00:14:16,055
ശ്രദ്ധ.
172
00:14:17,260 --> 00:14:19,695
എല്ലാ യാത്രക്കാരും ആദ്യം
രണ്ടാം ക്ലാസും
173
00:14:19,720 --> 00:14:21,665
മൂന്നാം സ്ഥാനത്തേക്ക് ഒഴിപ്പിക്കാൻ.
174
00:14:22,612 --> 00:14:25,504
ഇത് എ മാത്രമാണ്
താൽക്കാലിക സ്ഥാനം.
175
00:14:25,901 --> 00:14:29,180
പുതിയ യാത്രക്കാർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് നിനക്ക് അറിയണം, ഉം...
176
00:14:29,204 --> 00:14:32,361
അത്, ഉം... ദൈവമേ...
177
00:14:34,783 --> 00:14:37,399
അത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നിടത്തോളം
നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, എല്ലാം ശരിയാണ്.
178
00:14:37,424 --> 00:14:38,476
നന്ദി.
179
00:14:43,086 --> 00:14:46,755
നമുക്ക് അപ്പ് ട്രെയിൻ കിട്ടണം. »>
യേശുവേ, നിൻ്റെ തോളിൽ വരെ.
180
00:14:46,780 --> 00:14:49,225
- ഓ, അവർ ഞങ്ങളെ പതിയിരുന്ന് ആക്രമിച്ചു.
- അവർ നിങ്ങളെ വെടിവച്ചു?
181
00:14:49,250 --> 00:14:51,455
ഒരു മാത്രമേയുള്ളൂ
അവരിൽ ഒരു പിടി.
182
00:14:51,480 --> 00:14:53,289
ഞാൻ നിന്നെ പരിപാലിക്കും.
183
00:14:53,748 --> 00:14:56,948
മുൻ എക്സിറ്റ്, പിൻഭാഗം
പ്രവേശനം. പ്രധാന ധമനികൾ ഇല്ല.
184
00:14:57,559 --> 00:14:59,239
എന്തെങ്കിലും തലകറക്കം അല്ലെങ്കിൽ ഓക്കാനം?
185
00:14:59,264 --> 00:15:00,534
ഞങ്ങൾ അവരെ അകറ്റാൻ ശ്രമിച്ചു
186
00:15:00,559 --> 00:15:02,205
ട്രെയിനിൽ നിന്ന്...
187
00:15:02,229 --> 00:15:03,829
പക്ഷെ അവർ ഞങ്ങളെ ഓടിച്ചു...
188
00:15:03,854 --> 00:15:05,642
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയമിടിപ്പ് ക്രമരഹിതമാണ്.
നമുക്ക് അവരെ എടുക്കാം!
189
00:15:05,666 --> 00:15:07,986
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം രക്തം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
നമുക്ക് മുറിവ് പൊതിയണം.
190
00:15:08,011 --> 00:15:10,985
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.
നിങ്ങളുടെ നാഡിമിടിപ്പ് നിങ്ങൾ ഏകദേശം ആണെന്ന് പറയുന്നു
191
00:15:11,010 --> 00:15:13,485
കടന്നുപോകാൻ അങ്ങനെ അടച്ചിടുക
അത്. അവർ എൻ്റെ ക്ലിനിക്ക് എടുത്തു,
192
00:15:13,510 --> 00:15:14,547
അതിനാൽ അത് ഒരു ഓപ്ഷനല്ല.
193
00:15:14,572 --> 00:15:16,955
അതെ, ഒന്നുമില്ല
ഇതാണ് ഇടനാഴി.
194
00:15:16,980 --> 00:15:20,235
ഈ വഴിയേ. എന്നിൽ ചാരി.
195
00:15:30,754 --> 00:15:32,093
യുദ്ധകാല നടപടികൾ.
196
00:15:32,118 --> 00:15:34,454
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം ഇപ്പോൾ ഒരു ക്ലിനിക്കാണ്.
197
00:15:37,699 --> 00:15:39,200
ശരിക്കും ഉണ്ടോ
അതിജീവിച്ചവർ അവിടെ?
198
00:15:39,225 --> 00:15:39,892
അതെ.
199
00:15:39,917 --> 00:15:41,759
പക്ഷേ അവർ നൽകുന്നില്ല
ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് ഒരു ചതി.
200
00:15:41,784 --> 00:15:45,591
വിൻസ്റ്റൺ, നമുക്ക് റൗണ്ട് ചെയ്യണം
യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ആർക്കും.
201
00:15:45,616 --> 00:15:46,853
ഞങ്ങൾ അവരെക്കാൾ എണ്ണത്തിൽ കൂടുതലാണ്.
202
00:15:46,892 --> 00:15:48,455
ഓ, താൽപ്പര്യമില്ല.
203
00:15:48,479 --> 00:15:49,839
ക്ഷമിക്കണം, വരെ.
204
00:15:49,864 --> 00:15:51,454
നിങ്ങൾ കുടിക്കാൻ തുടങ്ങി
വീണ്ടും, അല്ലേ?
205
00:15:51,479 --> 00:15:53,909
അതെ, മനസ്സിലുണ്ടോ? ഇല്ല.
206
00:15:54,353 --> 00:15:56,148
നിങ്ങൾക്ക് ശക്തമായ എന്തെങ്കിലും ലഭിച്ചു
കൈ? »> അതെ, അതെ, അതെ,
207
00:15:56,172 --> 00:15:58,273
അത് സഹായിക്കും.
എന്തെങ്കിലും വിസ്കി കിട്ടിയോ?
208
00:15:58,298 --> 00:16:00,406
ഇല്ല, മദ്യപാനം ന്യായമാണ്
നിങ്ങളുടെ രക്തം നേർത്തതാക്കും.
209
00:16:00,431 --> 00:16:02,137
ഇത് അണുവിമുക്തമാക്കാനാണ്.
210
00:16:02,162 --> 00:16:03,211
ശരി, എപ്പോഴാണെന്ന് പറയൂ
211
00:16:03,236 --> 00:16:07,242
നിങ്ങൾ അത് ധരിക്കും. കഴിയും
നീ എനിക്ക് ആ ചെടി കൊണ്ടുവരുമോ?
212
00:16:07,335 --> 00:16:11,263
ഇപ്പോൾ ഒരിക്കൽ ബാൻഡേജ് ആണ്
ടേപ്പ് ഒട്ടിക്കുക, നനഞ്ഞിരിക്കുക.
213
00:16:11,391 --> 00:16:13,218
ഞാൻ അത് മദ്യത്തിൽ മുക്കിവയ്ക്കുകയാണ്.
214
00:16:13,243 --> 00:16:15,000
വേഗം ചെയ്താൽ മതി.
215
00:16:17,143 --> 00:16:18,929
. എന്തൊരു നരകമാണ്.
216
00:16:21,313 --> 00:16:26,156
ഓ, ഓ, ഓ, ഓ, ഓ, ഓ, ഓ.
അഴുക്ക് വന്ധ്യംകരണം
217
00:16:26,181 --> 00:16:28,313
അതിനാൽ എനിക്ക് മുറിവ് പൊതിയാം.
218
00:16:28,454 --> 00:16:30,804
അതൊരു മധ്യകാലമാണ്
ഷിറ്റ് അവിടെ, പെൽട്ടൺ.
219
00:16:31,251 --> 00:16:33,849
ഇവിടെ നിന്ന് നോക്കിയാൽ ഹെല്ലുവ കാഴ്ച.
220
00:16:34,360 --> 00:16:37,010
എനിക്ക് ശീലിക്കാം
വീണ്ടും സൂര്യപ്രകാശം കാണുന്നു.
221
00:16:37,391 --> 00:16:38,959
അല്ലെങ്കിൽ ചന്ദ്രൻ...
222
00:16:40,337 --> 00:16:43,469
രാത്രിയിൽ ചുവന്ന ആകാശം,
നാവികൻ്റെ ആനന്ദം...
223
00:16:43,529 --> 00:16:45,089
ഓടാൻ വ്യക്തമായ...
224
00:16:49,884 --> 00:16:51,959
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ ട്രാക്കിനായി സ്വിച്ച് സജ്ജീകരിക്കുക.
225
00:16:53,084 --> 00:16:55,898
എത്തിച്ചേരാനുള്ള ലക്ഷ്യത്തിൽ
പതിമൂന്ന് പതിനഞ്ചിന്.
226
00:16:55,922 --> 00:16:57,655
ബ്രാവോ സുലു, ബഫ്.
227
00:17:12,794 --> 00:17:14,794
ഞങ്ങൾ തിരിയുകയാണ്...
228
00:17:14,829 --> 00:17:16,035
അത് കിഴക്കാണോ?
229
00:17:16,060 --> 00:17:17,826
അത് പറ്റില്ല. ഉണ്ട്
ഇവിടെ ട്രാക്കില്ല.
230
00:17:19,217 --> 00:17:21,772
ഞങ്ങൾ വിൽഫോർഡിൽ ഇല്ല
ഇനി ട്രാക്ക്.
231
00:17:26,623 --> 00:17:29,409
ആരു പണിതാലും വേഗം ചെയ്തു
അതും അവിടെ ഇല്ലാതിരുന്നതിനാൽ
232
00:17:29,434 --> 00:17:31,062
മൂന്ന് മാസം മുമ്പ്.
233
00:17:31,087 --> 00:17:32,187
ഷിറ്റ്.
234
00:17:32,906 --> 00:17:35,232
അവർക്ക് ആൾബലം ഉണ്ടെങ്കിൽ
ഒരു പുതിയ ട്രാക്ക് ഇടാൻ, എത്രയെണ്ണം
235
00:17:35,257 --> 00:17:36,592
അവരിൽ പുറത്തുണ്ടോ?
236
00:17:38,312 --> 00:17:43,960
ശരി, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
കിഴക്ക്, അപ്പോൾ ഇവിടെ കിഴക്ക് എന്താണ്?
237
00:17:43,985 --> 00:17:45,731
അയ്യോ, ഞങ്ങൾ നേരത്തെ തിരിഞ്ഞു
238
00:17:45,756 --> 00:17:47,832
എത്യോപ്യൻ ഹൈലാൻഡ്സ്.
239
00:17:47,857 --> 00:17:49,937
ശരി, അത് എറിത്രിയയാണ്,
240
00:17:50,115 --> 00:17:52,040
അല്ലെങ്കിൽ... ജിബൂട്ടി.
241
00:17:52,065 --> 00:17:55,108
ജിബൂട്ടി.
അന്താരാഷ്ട്ര വ്യാപാര കേന്ദ്രം
242
00:17:55,133 --> 00:17:58,715
മുഴുവൻ ഭൂഖണ്ഡത്തിനും.
അന്താരാഷ്ട്ര സൈനിക കേന്ദ്രം.
243
00:18:00,041 --> 00:18:02,560
അവർ പോകുകയാണ്
ബലപ്പെടുത്തലുകൾ.
244
00:18:04,833 --> 00:18:08,196
ഞങ്ങൾക്ക് പരമാവധി ഒരു മണിക്കൂർ ഉണ്ട്
ഞങ്ങൾ ജിബൂട്ടിയിൽ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.
245
00:18:08,736 --> 00:18:11,186
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾക്കറിയാം
246
00:18:11,211 --> 00:18:14,077
ഞങ്ങളുടെ ട്രെയിൻ, ഞങ്ങൾ അവരുമായി കുഴപ്പിക്കുന്നു,
247
00:18:14,789 --> 00:18:17,116
ഞങ്ങൾ അവരെ ഡോക്ക് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല.
248
00:18:21,569 --> 00:18:22,584
ഇപ്പോൾ.
249
00:18:32,219 --> 00:18:33,219
നമുക്ക് പോകാം.
250
00:18:36,645 --> 00:18:37,745
മെൽ, വരൂ.
251
00:19:00,645 --> 00:19:01,952
ഓ, നന്ദി.
252
00:19:01,976 --> 00:19:03,585
നമ്മൾ വാങ്ങണം
നമ്മൾ തന്നെ കുറച്ചു സമയം.
253
00:19:03,610 --> 00:19:05,610
അതെ, ട്രെയിൻ പതുക്കെ.
254
00:19:05,751 --> 00:19:07,421
ഈ വഴിയേ.
255
00:19:19,198 --> 00:19:20,228
ഇത് ഓകെയാണ്.
256
00:19:30,007 --> 00:19:31,107
അവരെ കണ്ടെത്തുക.
257
00:19:40,960 --> 00:19:43,109
വരെ! ഓ, മൈൽസ്,
258
00:19:43,134 --> 00:19:46,890
നിങ്ങൾ ഓഡ്രിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
259
00:19:46,915 --> 00:19:48,382
ഒന്നുമില്ല.
260
00:19:48,921 --> 00:19:51,929
ഞാൻ അവളെ ട്രെയിനിന് അയച്ചു
മെലാനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ.
261
00:19:51,954 --> 00:19:53,154
ഞങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് ലഭിച്ചു. »> അതെ?
262
00:19:53,179 --> 00:19:55,148
ആരോ സൂചന നൽകി
ഞങ്ങൾ ഹോസ്പിറ്റാലിറ്റിയിൽ നിന്ന്.
263
00:19:55,173 --> 00:19:56,546
അത് എഞ്ചിൻ വഴി ശരിയാണ്.
264
00:19:56,571 --> 00:19:58,086
ആളുകളുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
മാർക്കറ്റിൽ ഒത്തുകൂടുന്നു.
265
00:19:58,110 --> 00:19:59,726
ഓ, അവൾ അവിടെയുണ്ടാകാം.
266
00:20:09,465 --> 00:20:10,793
വൗ.
267
00:20:10,818 --> 00:20:12,023
ഒരു മുഴുവൻ ലൈബ്രറി
268
00:20:12,048 --> 00:20:14,718
മിസ്റ്റർ ജോസഫ് വിൽഫോർഡിനായി...
ചുറ്റും സർക്കിളുകളിൽ പോകുന്നു
269
00:20:14,743 --> 00:20:16,296
ലോകത്തിലെ ഏഴ് അത്ഭുതങ്ങൾ,
270
00:20:16,321 --> 00:20:17,663
ഇംഗ്ലീഷ് സാഹിത്യം വായിക്കുക,
271
00:20:17,688 --> 00:20:19,534
എൻ്റെ ആളുകൾ ഖനികൾ പണിയുമ്പോൾ.
272
00:20:20,169 --> 00:20:22,609
അദ്ദേഹം ക്ലാസിക്കുകൾ ആസ്വദിച്ചതായി ഞാൻ കാണുന്നു.
273
00:20:22,634 --> 00:20:25,972
കൊലപാതക രഹസ്യങ്ങളാണ് എനിക്കിഷ്ടം...
274
00:20:26,932 --> 00:20:28,821
എന്നിരുന്നാലും, അധികം ഇല്ല
ഈ കൊലപാതകത്തിലെ ദുരൂഹത
275
00:20:28,845 --> 00:20:30,145
കൊലപാതകം, ഉണ്ടോ?
276
00:20:30,575 --> 00:20:31,903
ആരാണ് അത് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
277
00:20:32,320 --> 00:20:33,566
അജ്ഞാതമായി അവശേഷിക്കുന്നു
278
00:20:33,591 --> 00:20:35,391
ഇതിലെല്ലാം നിങ്ങളുടെ പങ്ക്.
279
00:20:38,831 --> 00:20:41,182
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും
മെലാനി കാവിലിനെക്കുറിച്ച്?
280
00:20:42,711 --> 00:20:44,276
അവൾ നിന്നെക്കാൾ മിടുക്കിയാണ്.
281
00:20:44,301 --> 00:20:45,120
മിസ്. കാവിൽ ആണ്
282
00:20:45,145 --> 00:20:46,740
സത്യസന്ധതയുള്ള സ്ത്രീ?
283
00:20:46,765 --> 00:20:47,965
ബഹുമാനമോ?
284
00:20:48,509 --> 00:20:48,538
ബഹുമാനമോ? അവൾ വാക്ക് പാലിക്കുന്നുണ്ടോ
285
00:20:48,539 --> 00:20:50,151
അവൾ വാക്ക് പാലിക്കുന്നുണ്ടോ?
286
00:20:50,932 --> 00:20:52,369
മെലാനിയോടൊപ്പം നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
287
00:20:53,205 --> 00:20:55,205
അവളുടെ തലച്ചോറ് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ.
288
00:20:58,501 --> 00:20:59,984
ഇവിടെ വഴി.
289
00:21:11,682 --> 00:21:12,940
എന്താണ് ഇതെല്ലാം?
290
00:21:12,965 --> 00:21:14,795
അവിടെയാണ് റൂത്ത് നയിച്ചത്
291
00:21:15,156 --> 00:21:17,057
വിൽഫോർഡിനെതിരായ കലാപം.
292
00:21:17,645 --> 00:21:19,653
അവൾ ആറുമാസം ഇവിടെ ചെലവഴിച്ചു.
293
00:21:19,678 --> 00:21:21,846
ആറുമാസം.
294
00:21:22,378 --> 00:21:24,946
അവൾ ഒരിക്കലും പരാതിപ്പെട്ടിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു.
295
00:21:26,530 --> 00:21:28,119
അവൾക്ക് അവളുടെ കുറുക്കൻ ദ്വാരം അറിയാമെന്ന് കരുതുക
296
00:21:28,144 --> 00:21:29,755
ഒരു ബ്രേക്ക് ലൈൻ ആക്സസ് ചെയ്തോ?
297
00:21:29,944 --> 00:21:32,024
ഞാൻ അത് അവളെ മറികടക്കില്ല,
298
00:21:32,049 --> 00:21:33,400
എന്നാൽ ബിഗ് ആലീസ് വളരെ ദൂരം പോകുകയായിരുന്നു
299
00:21:33,425 --> 00:21:34,731
രൂത്തിന് പൊടിക്കാൻ വളരെ സാവധാനം
300
00:21:34,756 --> 00:21:36,956
ബ്രേക്കുകൾ, ഒരു ഭീഷണിയായി പോലും.
301
00:21:38,189 --> 00:21:40,221
ഇന്നത്തെ പോലെ സമയമില്ല.
302
00:21:47,313 --> 00:21:49,549
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്, മിസ് കാവിൽ?
303
00:21:52,338 --> 00:21:53,990
നമുക്ക് ഒരു ഉദാഹരണം ഉണ്ടാക്കാം.
304
00:22:00,615 --> 00:22:02,120
അവൾ അവിടെ ഇല്ല.
305
00:22:09,807 --> 00:22:10,997
ഓഡ്രി!
306
00:22:11,021 --> 00:22:12,591
വരെ!
307
00:22:15,966 --> 00:22:18,349
ദൈവമേ, നോക്കൂ.
നിങ്ങൾ ഭയങ്കരമായി കാണപ്പെടുന്നു.
308
00:22:18,905 --> 00:22:20,154
ഇറങ്ങുക!
309
00:22:26,802 --> 00:22:28,980
ഹേയ്, വാതിൽ തുറക്കൂ!
310
00:22:36,810 --> 00:22:38,568
100 യാത്രക്കാർ തടവിലുണ്ട്
311
00:22:38,593 --> 00:22:39,669
ഭാഗികമായി ബന്ദിയാക്കി
312
00:22:39,694 --> 00:22:41,094
തകർത്ത കാർ.
313
00:22:43,361 --> 00:22:44,659
20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ,
314
00:22:44,684 --> 00:22:46,004
അവ മരവിപ്പിക്കും...
315
00:22:46,466 --> 00:22:48,582
മെലാനി ഒഴികെ
കാവിൽ കീഴടങ്ങുന്നു.
316
00:23:02,780 --> 00:23:04,680
അവർ മാർക്കറ്റ് കാറിലാണ്!
317
00:23:04,705 --> 00:23:06,105
അവർക്ക് രണ്ട് കാവൽക്കാരുണ്ട്...
318
00:23:08,530 --> 00:23:10,070
ഹീറോ ആകരുത്.
319
00:23:10,987 --> 00:23:13,165
അവർ അപൂർവ്വമായി അതിജീവിക്കുന്നു.
320
00:23:13,190 --> 00:23:14,520
ഷൂട്ട്!
321
00:23:14,620 --> 00:23:16,490
രണ്ട് കാവൽക്കാർ, രണ്ട്
മാർക്കറ്റിലെ കാവൽക്കാർ,
322
00:23:16,515 --> 00:23:17,815
ഓരോ പ്രവേശന കവാടത്തിലും ഒന്ന്.
323
00:23:17,840 --> 00:23:19,180
ഒരു തോക്കുധാരി, നമുക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാം.
324
00:23:19,205 --> 00:23:20,335
കാത്തിരിക്കൂ.
325
00:23:20,435 --> 00:23:22,405
മാർക്കറ്റിൽ രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ടെങ്കിൽ,
326
00:23:22,430 --> 00:23:24,300
ഒരാളുടെ ഡ്രൈവിംഗ്, മറ്റൊന്ന്
പെട്ടകവാതിൽക്കൽ,
327
00:23:24,325 --> 00:23:26,955
ഒന്നേ ഉള്ളൂ എന്നാണ്
അഡ്മിറലിനെ സംരക്ഷിക്കാൻ വിട്ടു.
328
00:23:27,431 --> 00:23:29,571
ഇത് നമ്മുടെ അവസരമാണ്
എഞ്ചിൻ തിരികെ എടുക്കുക.
329
00:23:29,596 --> 00:23:31,740
നൂറു യാത്രക്കാരുണ്ട്
മരവിച്ച് മരിക്കാൻ പോകുന്നു.
330
00:23:31,765 --> 00:23:33,042
നാം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
അവരെ മോചിപ്പിക്കുന്നതിൽ.
331
00:23:33,066 --> 00:23:35,205
അതെ, ഞങ്ങൾ എഞ്ചിനിൽ നിന്ന് ചെയ്യും.
332
00:23:35,815 --> 00:23:38,344
ഡ്രൈവറുടെ ക്യാബ്
അത് സുരക്ഷിതമല്ല.
333
00:23:38,369 --> 00:23:40,997
താപനില അടുത്ത് കുറയുകയാണെങ്കിൽ
മരവിപ്പിച്ചാൽ വാതിലുകൾ തുറക്കും
334
00:23:41,022 --> 00:23:42,855
തണുത്ത വായു പുറന്തള്ളാൻ.
335
00:23:42,880 --> 00:23:46,040
എനിക്ക് എയർ ഫ്ലോ സിസ്റ്റം റിവയർ ചെയ്യാൻ കഴിയും
എഞ്ചിൻ്റെ എയർഷാഫ്റ്റിൽ നിന്ന്.
336
00:23:46,065 --> 00:23:47,595
എഞ്ചിൻ ഫ്രീസ് ചെയ്യണോ?
337
00:23:47,620 --> 00:23:49,265
വാതിലുകൾ തുറക്കും
അത് മരവിപ്പിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്.
338
00:23:49,290 --> 00:23:50,720
അതൊരു ചൂതാട്ടമാണ്.
339
00:23:50,745 --> 00:23:52,005
ഞങ്ങൾ അത് ഒരിക്കലും പരീക്ഷിച്ചിട്ടില്ല.
340
00:23:52,030 --> 00:23:53,978
അതെ, അത് പ്രവർത്തിക്കും.
341
00:23:54,501 --> 00:23:56,435
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു
എയർഷാഫ്റ്റിൽ കയറണോ?
342
00:23:56,460 --> 00:23:58,676
പ്രവേശനം മാത്രമാണ്
എഞ്ചിൻ വഴി.
343
00:23:58,701 --> 00:24:00,564
നിങ്ങൾ ഇൻടേക്ക് തുറന്നാൽ അല്ല.
344
00:24:01,194 --> 00:24:02,875
അത് തികച്ചും ഭ്രാന്താണ്, മെൽ.
345
00:24:02,900 --> 00:24:06,144
നിങ്ങൾ ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങും
പുറത്ത് നിന്ന് കഴിക്കുന്നത്?
346
00:24:10,085 --> 00:24:12,385
വാതിൽ തുറക്കരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
347
00:24:12,410 --> 00:24:16,980
അതെ, പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്തു.
348
00:24:21,425 --> 00:24:23,235
ഞാൻ ചെയ്തു.
349
00:24:24,532 --> 00:24:26,783
ഇനി നമുക്കത് ചെയ്യണം
എഞ്ചിൻ തിരികെ എടുക്കുക.
350
00:24:28,597 --> 00:24:30,767
നിങ്ങൾ അവ ഉറപ്പാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
നിങ്ങൾ വരുന്നത് കാണുന്നില്ല.
351
00:24:33,031 --> 00:24:34,379
നമുക്ക് പോകാം.
352
00:24:43,040 --> 00:24:44,640
താപനില വേഗത്തിൽ താഴുന്നു.
353
00:24:45,816 --> 00:24:47,410
എൻ്റെ വഴിക്ക് പുറത്ത്!
354
00:24:47,435 --> 00:24:48,435
തള്ളുന്നത് നിർത്തുക!
355
00:24:48,460 --> 00:24:49,605
നമുക്ക് പുറത്തുപോകാം!
356
00:24:49,630 --> 00:24:51,260
നമുക്ക് ദ്വാരം അടയ്ക്കേണ്ടിവരും.
357
00:24:51,824 --> 00:24:53,064
നിൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ നീലയാണ്.
358
00:24:53,089 --> 00:24:55,096
എല്ലാവരുടെയും ചുണ്ടുകളായിരിക്കും
ഞങ്ങൾ അതിൽ കയറിയില്ലെങ്കിൽ നീല.
359
00:24:55,120 --> 00:24:56,490
പരസ്പരം സഹായിക്കുക.
360
00:24:56,515 --> 00:24:57,715
പോകൂ.
361
00:25:00,660 --> 00:25:02,130
ശരി, എല്ലാവരും!
362
00:25:02,155 --> 00:25:04,455
എല്ലാവരും അകത്തേക്ക് കയറുക
ഇവിടെ കേന്ദ്രം!
363
00:25:07,130 --> 00:25:08,370
ശരിക്കും അടുക്കുക.
364
00:25:08,395 --> 00:25:10,465
എല്ലാ പുതപ്പുകളും എടുക്കുക
നിനക്ക് കഴിയും, എന്തും...
365
00:25:19,985 --> 00:25:21,725
ഹേയ്. ഓ, ഇത് പിടിക്കൂ.
366
00:25:21,750 --> 00:25:23,558
എന്തുകൊണ്ട്?
367
00:25:23,850 --> 00:25:27,090
നിങ്ങൾ സഹായിക്കും
ഞാൻ ആ ദ്വാരം അടച്ചു.
368
00:25:33,730 --> 00:25:35,330
ശരി, സൂക്ഷിക്കുക.
369
00:25:35,430 --> 00:25:36,960
ശരി, ശരി.
370
00:25:47,340 --> 00:25:49,280
അത് ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്നില്ല.
371
00:25:50,810 --> 00:25:52,350
മുകളിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ അത് മരവിച്ചു.
372
00:25:57,220 --> 00:25:58,220
കാത്തിരിക്കൂ.
373
00:25:58,835 --> 00:26:01,765
മദ്യത്തിന് കുറവുണ്ട്
മരവിപ്പിക്കുന്ന താപനില.
374
00:26:07,920 --> 00:26:09,450
അത് ദ്വാരത്തിലേക്ക് തള്ളുക.
375
00:26:22,579 --> 00:26:24,074
നല്ല ജോലി.
376
00:26:24,099 --> 00:26:26,456
ശരി, ഇപ്പോൾ തിരികെ പോകുക
എവിടെ ചൂട് കൂടുതലാണ്.
377
00:26:26,729 --> 00:26:28,395
എല്ലാവരും, ദയവായി.
378
00:26:28,420 --> 00:26:30,250
ഗെറ്റ് ടുഗതർ.
379
00:26:30,350 --> 00:26:32,790
കൂട്ടം കൂടുക, ഒന്നിച്ചു കൂടുക
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര അടുത്ത്.
380
00:26:32,890 --> 00:26:35,160
എല്ലാവരും, ഒരുമിച്ച്.
381
00:26:35,260 --> 00:26:37,190
അടുത്ത് പോലെ ഒന്നിച്ചു കൂടുക
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതുപോലെ, ദയവായി.
382
00:26:46,986 --> 00:26:50,526
നിങ്ങൾ എഞ്ചിനിൽ എത്തുമ്പോൾ
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇൻടേക്കുകൾ തുറക്കും.
383
00:27:16,042 --> 00:27:17,759
അതെ, അതുകൊണ്ടാണ്
ഞങ്ങൾ എത്താൻ വൈകി.
384
00:27:17,784 --> 00:27:19,124
അവൾ ബ്രേക്കിൽ എന്തോ ചെയ്തു.
385
00:27:19,237 --> 00:27:20,637
100 പേരുണ്ട്
386
00:27:20,662 --> 00:27:22,815
അതിനായി ശരിക്കും മരിക്കുമോ?
387
00:27:22,840 --> 00:27:23,840
അത് അവളുടെ ഇഷ്ടമാണ്.
388
00:27:23,900 --> 00:27:25,380
ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും
ഒന്നുകിൽ വീഴ്ച.
389
00:27:25,405 --> 00:27:27,565
നിങ്ങൾ പിടിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക
നിങ്ങളുടെ വിലപേശലിൻ്റെ അവസാനം.
390
00:27:28,374 --> 00:27:29,600
ഹലോ?
391
00:27:29,625 --> 00:27:31,625
നിങ്ങളുടെ പുതുക്കിയ ETA എന്താണ്?
392
00:27:31,650 --> 00:27:33,280
20 വയസ്സിൽ താഴെയുള്ളവർ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
393
00:27:33,305 --> 00:27:34,815
ഞങ്ങൾക്കായി ഒരുങ്ങുക.
394
00:27:36,450 --> 00:27:37,750
നമുക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകാം.
395
00:28:12,675 --> 00:28:14,145
അകത്തേക്ക് വരൂ, മെലാനി.
396
00:28:14,190 --> 00:28:16,160
മെലാനി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
397
00:28:16,260 --> 00:28:18,260
ബെൻ?
398
00:28:18,285 --> 00:28:19,485
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?
399
00:28:20,245 --> 00:28:22,009
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു,
400
00:28:22,034 --> 00:28:24,156
ഇവിടെ സ്വീകരണം വളരെ മോശമാണ്
401
00:28:24,260 --> 00:28:25,714
ഒരു ആഡംബര ലൈനറിനായി.
402
00:28:26,292 --> 00:28:28,009
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക.
403
00:28:28,034 --> 00:28:30,370
ഞാൻ ഒരു പരാതി കൊടുക്കും.
404
00:28:30,395 --> 00:28:32,235
ശരി, ഉണ്ടാക്കി.
405
00:28:35,580 --> 00:28:37,180
ഇൻടേക്കുകൾ സജീവമാക്കി.
406
00:28:45,292 --> 00:28:46,806
ഇൻടേക്ക് ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.
407
00:28:46,831 --> 00:28:47,925
നല്ലത്.
408
00:28:47,950 --> 00:28:49,990
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?
409
00:28:54,790 --> 00:28:57,361
ഞാൻ പ്രവേശിച്ചാൽ ലൈക്ക്
ഞാൻ സ്പ്രേ ചെയ്യപ്പെടുമായിരുന്നു.
410
00:28:57,386 --> 00:28:59,886
അത് വളരെ ദൃശ്യപരമാണ്, നന്ദി.
411
00:29:04,900 --> 00:29:08,310
ബെൻ, ഞങ്ങൾ ഭൂഗർഭത്തിലാണ്.
412
00:29:08,334 --> 00:29:09,986
(വ്യക്തമല്ല)
413
00:29:10,010 --> 00:29:11,910
ഇനി ഏതു ദിവസവും.
414
00:29:11,935 --> 00:29:14,605
വൃത്തിയാക്കൽ ആരംഭിക്കുന്നു
പ്രോട്ടോക്കോൾ ക്രമം.
415
00:29:16,345 --> 00:29:18,228
വ്യക്തം, വ്യക്തം! അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!
416
00:29:32,458 --> 00:29:34,188
ഇത് നെഗറ്റീവ് 40 ആണ്.
417
00:29:34,213 --> 00:29:36,515
യേശു-ദൈവമാതാവ്-നാശം-ഷിറ്റ്
തണുപ്പാണ്.
418
00:29:36,540 --> 00:29:39,270
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു
ന്യൂ ഈഡനിലേക്ക് പോയി, അല്ലേ?
419
00:29:43,658 --> 00:29:45,858
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വഴിയുണ്ട്
ഈ ട്രെയിനിലെ ആളുകൾ.
420
00:29:46,385 --> 00:29:48,595
നിന്നിൽ ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
421
00:29:48,620 --> 00:29:49,750
ഇല്ല, അത് ചെയ്യരുത്.
422
00:29:49,850 --> 00:29:51,605
നമുക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
423
00:29:51,630 --> 00:29:54,800
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് സമയം വാങ്ങി
ആ ദ്വാരം അടയ്ക്കുന്നു.
424
00:30:02,598 --> 00:30:06,798
ട്രെയിൻ പിരിയുമ്പോൾ
നിങ്ങൾ നിൽക്കുകയായിരുന്നു
425
00:30:06,823 --> 00:30:09,193
വാതിലിൻ്റെ മറുവശത്ത്...
426
00:30:11,243 --> 00:30:13,283
അത് എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ വന്നിട്ടുണ്ടോ?
427
00:30:13,978 --> 00:30:17,230
ന്യൂ ഈഡനിൽ എന്നോടൊപ്പം ചേരണോ?
428
00:30:22,001 --> 00:30:24,001
അതെ, തീർച്ചയായും.
429
00:30:45,840 --> 00:30:47,415
ഞാൻ കൺട്രോൾ പാനലിലാണ്.
430
00:30:47,440 --> 00:30:49,510
നിങ്ങൾ നല്ല സമയം കണ്ടെത്തുകയാണ്.
431
00:30:52,910 --> 00:30:54,610
എയർ ഫ്ലോ വീണ്ടും റൂട്ട് ചെയ്തു.
432
00:31:02,595 --> 00:31:04,665
മെൽ, അവർ വേഗത കുറയ്ക്കുകയാണ്.
433
00:31:04,690 --> 00:31:06,130
എനിക്കറിയാം.
434
00:31:06,230 --> 00:31:09,220
അവർ (വ്യക്തമല്ല).
435
00:32:08,760 --> 00:32:10,660
നിനക്ക് എന്നെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല.
436
00:32:10,760 --> 00:32:12,190
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ടായിരിക്കുമായിരുന്നു.
437
00:32:16,279 --> 00:32:18,679
അവർ നിങ്ങളോട് ആജ്ഞാപിച്ചോ?
438
00:32:35,080 --> 00:32:36,920
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
439
00:32:36,945 --> 00:32:39,175
മൈൽസ്, മൈൽസ്.
440
00:32:43,660 --> 00:32:45,220
എൻ്റെ എഞ്ചിനിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
441
00:32:47,421 --> 00:32:49,366
ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാന മുന്നറിയിപ്പാണ്
കാരണം ഞാൻ ഷൂട്ട് ചെയ്യും.
442
00:32:49,391 --> 00:32:51,351
അത് ചെയ്യരുത്, മെൽ.
443
00:33:01,270 --> 00:33:03,110
നിമാ?
444
00:33:03,135 --> 00:33:04,780
കഴിയുമോ, നമുക്ക് ദയവായി ...
445
00:33:04,880 --> 00:33:06,315
നമ്മൾ ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ
പവർ ഗ്രിഡിലേക്ക്?
446
00:33:06,340 --> 00:33:07,610
ശരിയാണ്, സർ.
447
00:33:07,635 --> 00:33:08,845
എത്തിയപ്പോൾ.
448
00:33:08,870 --> 00:33:10,730
പിടിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് സമയം നൽകുന്നു.
449
00:33:17,520 --> 00:33:19,260
- നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം...
- നിനക്ക് എങ്ങനെ...
450
00:33:20,860 --> 00:33:22,559
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അതിജീവിച്ചു?
451
00:33:22,584 --> 00:33:25,414
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? ഇവിടെ?
452
00:33:26,490 --> 00:33:29,365
അന്താരാഷ്ട്ര സമാധാന പരിപാലനം
എൻ്റെ ഗവേഷണ സംഘത്തെ നിർബന്ധിച്ചു
453
00:33:29,390 --> 00:33:30,590
കാലാവസ്ഥ മാറിയപ്പോൾ.
454
00:33:30,615 --> 00:33:32,945
നിങ്ങൾ എംഐടി ഫെലോഷിപ്പാണോ?
455
00:33:32,970 --> 00:33:34,370
ഇല്ല, തിരഞ്ഞെടുക്കൽ എൻ്റെ ഇഷ്ടമായിരുന്നില്ല.
456
00:33:34,395 --> 00:33:35,665
ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു.
457
00:33:35,690 --> 00:33:39,180
ഉം, യുഎസ് എയർഫോഴ്സ് പറന്നു
ഞാൻ ഇവിടെ ഈ ബങ്കറിലേക്ക്
458
00:33:39,280 --> 00:33:41,950
കൂടെ മറ്റൊരു 80
ശാസ്ത്രജ്ഞരും എഞ്ചിനീയർമാരും
459
00:33:42,050 --> 00:33:44,050
തിരുത്താൻ ചുമതലപ്പെടുത്തി
സർക്കാരിൻ്റെ തെറ്റുകൾ,
460
00:33:44,150 --> 00:33:45,520
അല്ലെങ്കിൽ അവർ പറയാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതുപോലെ,
461
00:33:45,620 --> 00:33:48,620
അടുത്തത് പയനിയറിംഗ്
മനുഷ്യരാശിയുടെ പ്രായം.
462
00:33:48,720 --> 00:33:52,560
ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല
ആ ഫ്ലൈറ്റ് മുതൽ ആകാശം.
463
00:33:52,660 --> 00:33:54,690
ശരി, നിങ്ങളുടെ അഡ്മിറൽ
എൻ്റെ ട്രെയിൻ ഹൈജാക്ക് ചെയ്തു.
464
00:33:54,715 --> 00:33:56,775
- അതെ, ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം വിശദീകരിക്കാത്തത്?
465
00:33:56,800 --> 00:33:58,770
- നിങ്ങൾ അവനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയായിരുന്നു.
- അത് ബുൾഷിറ്റ് ആണ്.
466
00:33:58,795 --> 00:34:00,574
അതൊരു പതിയിരിപ്പായിരുന്നു
തുടക്കം മുതൽ തന്നെ.
467
00:34:00,599 --> 00:34:02,551
അയാൾ ഒരു യാത്രക്കാരനെ വെടിവച്ചു, അവൻ പിടിച്ചു
468
00:34:02,576 --> 00:34:05,000
ബെന്നിൻ്റെ തലയിൽ തോക്ക്. അവൻ
ഒരു കാർ മരവിപ്പിക്കുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി
469
00:34:05,025 --> 00:34:05,605
സാധാരണക്കാരുടെ.
470
00:34:05,630 --> 00:34:07,785
അഡ്മിറൽ മിലിയസിന് ഒരു കോപമുണ്ട്.
471
00:34:07,810 --> 00:34:09,371
അവൻ്റെ തന്ത്രങ്ങളോട് എനിക്ക് യോജിപ്പില്ല
472
00:34:09,396 --> 00:34:10,660
എങ്കിലും അവൻ വിട്ടുവീഴ്ചയില്ലാത്തവനാണ്.
473
00:34:10,685 --> 00:34:13,160
ഒപ്പം സ്നോപിയേഴ്സറും
ഇവിടെ ഡോക്ക് ചെയ്യേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്.
474
00:34:14,028 --> 00:34:15,756
ശരി, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
475
00:34:15,781 --> 00:34:19,014
അപ്പോൾ... എന്തുകൊണ്ട്?
476
00:34:19,362 --> 00:34:21,160
എൻ്റെ ഗവേഷണ സംഘത്തിനുണ്ട്
477
00:34:21,794 --> 00:34:23,202
ഒരു സംയുക്തം വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു
478
00:34:23,227 --> 00:34:25,194
CW-7-നെ ഡിനേച്ചർ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു
479
00:34:25,219 --> 00:34:26,351
മുകളിലെ അന്തരീക്ഷവും വീഴ്ചയും
480
00:34:26,375 --> 00:34:27,375
ആകാശം.
481
00:34:28,610 --> 00:34:32,004
ഞങ്ങൾ മിസൈലുകൾ മാത്രമേ വിക്ഷേപിച്ചിട്ടുള്ളൂ
ഒരൊറ്റ സ്ഥലത്ത് നിന്ന്.
482
00:34:32,028 --> 00:34:33,759
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ കോമ്പൗണ്ട് പിന്തുടർന്നു
483
00:34:33,784 --> 00:34:35,102
പകുതിയിലുടനീളം കാലാവസ്ഥാ പാറ്റേണുകൾ
484
00:34:35,127 --> 00:34:38,063
ഭൂമധ്യരേഖ, സൃഷ്ടിക്കുന്നു
ആറ് ചൂടുള്ള പാടുകൾ.
485
00:34:38,391 --> 00:34:41,269
സുലവേസി, ഗുജറാത്ത്, മനാഗ്വ,
486
00:34:41,294 --> 00:34:44,962
അറ്റകാമ, കൊറിയ, കൊമ്പ്.
487
00:34:45,661 --> 00:34:46,711
അത് നീ ആയിരുന്നോ?
488
00:34:46,736 --> 00:34:48,464
എൻ്റെ ടീം.
489
00:34:48,969 --> 00:34:51,202
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഒരു തടസ്സം നേരിട്ടു.
490
00:34:51,227 --> 00:34:52,516
ഈ ഊഷ്മള പാടുകൾ ... അവർക്ക് ആവശ്യമാണ്
491
00:34:52,541 --> 00:34:54,047
വളരാനും കൂട്ടിക്കലർത്തി ഒരെണ്ണം തീറ്റാനും
492
00:34:54,072 --> 00:34:56,095
മറ്റൊന്ന് വികസിക്കുന്ന ഒരു വെബിലേക്ക്
493
00:34:56,120 --> 00:34:57,399
ലോകമെമ്പാടും.
494
00:34:57,424 --> 00:34:58,891
എന്നാൽ ഭൂമധ്യരേഖയുടെ പകുതി അപ്പോഴും
495
00:34:58,916 --> 00:35:00,384
ആഴത്തിലുള്ള മരവിപ്പിൽ, ഉണ്ട്
ഒരു കാര്യവുമില്ല.
496
00:35:00,408 --> 00:35:02,688
ഇത് ഒരു ഹിമപാതത്തിലെ ആറ് മെഴുകുതിരികളാണ്.
497
00:35:03,459 --> 00:35:05,035
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് സ്നോപിയർസർ ആവശ്യമായി വരുന്നത്
498
00:35:05,059 --> 00:35:06,504
നിന്ന് ഞങ്ങളുടെ സംയുക്തം വിക്ഷേപിക്കാൻ സഹായിക്കുക
499
00:35:06,529 --> 00:35:08,301
ഗ്രഹത്തിൻ്റെ എതിർവശം.
500
00:35:08,923 --> 00:35:10,730
ഇത് പ്രവർത്തിക്കാനുള്ള സാധ്യത എന്താണ്?
501
00:35:10,755 --> 00:35:11,795
അത് പ്രവർത്തിച്ചു.
502
00:35:12,175 --> 00:35:13,436
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
503
00:35:15,144 --> 00:35:18,183
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരെണ്ണം ഉണ്ട്
ജോലി ചെയ്യുന്ന ഉപഗ്രഹം.
504
00:35:33,296 --> 00:35:34,933
അവർ പുറത്തു താമസിക്കുന്നു.
505
00:35:34,957 --> 00:35:36,735
ഇല്ല.
506
00:35:36,759 --> 00:35:39,076
ഇത് ഓരോ പരീക്ഷണമാണ്,
507
00:35:39,346 --> 00:35:41,083
ഞങ്ങൾ നടത്തിയ എല്ലാ പരീക്ഷണങ്ങളും.
508
00:35:41,108 --> 00:35:42,161
അതിലൂടെ പോകുക.
509
00:35:46,366 --> 00:35:48,724
ഞങ്ങൾ വക്കിലാണ്
ഒരു വഴിത്തിരിവിൻ്റെ.
510
00:35:50,474 --> 00:35:53,443
ഈ കോളനിയിൽ താമസിക്കുന്നത്
കൊമ്പിൽ...
511
00:35:53,759 --> 00:35:56,198
നമുക്ക് ഉണ്ടാക്കിയാലോ
എല്ലായിടത്തും അങ്ങനെയാണോ?
512
00:36:01,139 --> 00:36:03,137
സൂപ്പർ കമ്പ്യൂട്ടറുകളുടെ രണ്ട് നിലകൾ?
513
00:36:04,021 --> 00:36:05,839
ഇതിൻ്റെ ഒരു പ്രോജക്ട് എഞ്ചിനീയറിംഗ്
514
00:36:05,864 --> 00:36:07,050
വ്യാപ്തി, ഞങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക പോലുമില്ല
515
00:36:07,075 --> 00:36:09,913
അത് പരിഗണിക്കാൻ പക്ഷേ...
516
00:36:11,106 --> 00:36:12,222
അത് സാധ്യമാണ്.
517
00:36:12,246 --> 00:36:13,045
അതെ.
518
00:36:13,069 --> 00:36:14,510
എനിക്ക് കമ്പ്യൂട്ടിംഗ് പവർ ഉണ്ടായിരിക്കും
519
00:36:14,535 --> 00:36:15,362
മോഡലിംഗിനും ഒപ്പം
520
00:36:15,387 --> 00:36:17,483
സിമുലേഷൻ, ലാബുകൾ
521
00:36:17,508 --> 00:36:18,760
രാസപരിശോധനയ്ക്കായി.
522
00:36:18,785 --> 00:36:20,815
നമുക്ക് ചുരുക്കാം
തീവണ്ടി വിപ്ലവം,
523
00:36:20,839 --> 00:36:23,198
മാസം തോറും ഇവിടെ വരൂ
524
00:36:23,223 --> 00:36:26,198
നിങ്ങളുടെ എടുക്കാൻ
ബ്ലൂപ്രിൻ്റുകളും ഡാറ്റയും.
525
00:36:26,479 --> 00:36:28,149
അപ്പോൾ ട്രെയിനിൻ്റെ കാര്യമോ?
526
00:36:28,824 --> 00:36:31,079
എനിക്ക് എഞ്ചിനീയർ ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് പറയുക
527
00:36:31,104 --> 00:36:33,346
ലേക്കുള്ള റിട്രോഫിറ്റ്
ദൗത്യം നിർവഹിക്കുക.
528
00:36:33,371 --> 00:36:34,471
അവൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
529
00:36:34,496 --> 00:36:35,912
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
530
00:36:36,040 --> 00:36:37,216
പുനർനിർമ്മാണം സാധ്യമാണ്
531
00:36:37,241 --> 00:36:38,817
മാറ്റാനാകാത്ത നാശം വരുത്തുക.
532
00:36:39,183 --> 00:36:40,190
പക്ഷേ...
533
00:36:40,215 --> 00:36:41,335
അതല്ലേ കാര്യം?
534
00:36:41,360 --> 00:36:42,870
ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചാൽ, ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല
535
00:36:42,895 --> 00:36:44,862
ഇനി ജീവിക്കാൻ ഒരു തീവണ്ടി.
536
00:36:44,887 --> 00:36:46,151
ഒരുപാട് ചോദിക്കുന്നുണ്ട്
537
00:36:46,176 --> 00:36:47,724
യാത്രക്കാരിൽ നിന്ന്.
538
00:36:48,705 --> 00:36:50,994
അവർ ചെയ്യുമായിരുന്നു
ഭാരോദ്വഹനം.
539
00:36:51,019 --> 00:36:53,776
അത്യാവശ്യ കാര്യങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾ മുൻഗണന നൽകും
അധ്വാനവും സംവിധാനങ്ങളും.
540
00:36:54,603 --> 00:36:56,408
എന്നിട്ടും, അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.
541
00:36:56,433 --> 00:36:57,809
ഞങ്ങൾക്ക് മണിക്കൂറുകൾ നീട്ടേണ്ടി വരും.
542
00:36:57,834 --> 00:37:00,024
പക്ഷെ നമ്മൾ അത് അവരോട് പറയുമ്പോൾ
543
00:37:00,049 --> 00:37:01,658
ആളുകൾ പുറത്ത് താമസിക്കുന്നു
544
00:37:01,687 --> 00:37:02,874
പുതിയ ഈഡൻ, അവർ ആഗ്രഹിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
545
00:37:02,898 --> 00:37:04,236
ഇതിൻ്റെ ഭാഗമാകാൻ.
546
00:37:04,276 --> 00:37:05,744
ഞങ്ങൾ ഒരു സിവിലിയനിൽ കയറും
547
00:37:05,769 --> 00:37:07,145
സഹായിക്കാൻ തൊഴിലാളികൾ.
548
00:37:07,170 --> 00:37:08,996
എന്നാൽ സൈനിക സാന്നിധ്യം ഇല്ല.
549
00:37:09,021 --> 00:37:10,519
പിന്നെ തോക്കുകളില്ല.
550
00:37:10,544 --> 00:37:12,342
എനിക്ക് അഡ്മിറലിൻ്റെ വാക്ക് ഉണ്ട്.
551
00:37:13,738 --> 00:37:16,876
ആ മനുഷ്യനെ, ഞങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.
552
00:37:16,901 --> 00:37:20,369
ഇല്ല, എനിക്ക് അവനെ വിശ്വാസമില്ല.
553
00:37:20,394 --> 00:37:23,022
എന്നാൽ ഞാൻ ഡാറ്റയെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
554
00:37:23,736 --> 00:37:25,576
തെളിവ് പ്രവൃത്തിയിലുണ്ട്.
555
00:37:27,000 --> 00:37:29,471
കൂടെ അണിനിരക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ഗവേഷണങ്ങളും.
556
00:37:31,381 --> 00:37:33,909
ഡോ. നിമ റൂസോ...
557
00:37:34,824 --> 00:37:37,024
അവസാനം പറഞ്ഞതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല
558
00:37:37,049 --> 00:37:39,289
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ലോകത്തിൻ്റെ
559
00:37:41,775 --> 00:37:43,575
അദ്ദേഹം ഗൗരവമായി ചിന്തിക്കുന്ന ആളാണ്.
560
00:37:44,305 --> 00:37:46,773
അവൻ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു.
561
00:37:51,146 --> 00:37:53,104
അതൊരു അപകടമാണ്.
562
00:37:55,636 --> 00:37:57,835
ഇത് ആണെങ്കിലോ?
563
00:38:00,311 --> 00:38:02,350
അവർ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
564
00:38:06,300 --> 00:38:08,133
അലക്സ് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്,
565
00:38:09,221 --> 00:38:12,420
അവൾക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഭൂമിയെ ഓർക്കുക.
566
00:38:40,062 --> 00:38:42,268
നിങ്ങൾക്ക് ട്രെയിൻ ഉണ്ട്, മിസ്റ്റർ നോക്സ്.
567
00:38:43,570 --> 00:38:45,456
ഞാൻ അവളെ നിങ്ങൾക്കായി ചൂടാക്കും.
568
00:40:16,443 --> 00:40:18,511
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യും.
569
00:40:19,439 --> 00:40:22,347
ഇത് ന്യൂ ഈഡനിൽ പ്രോഗ്രാം ചെയ്തതാണ്,
570
00:40:22,372 --> 00:40:24,113
ദയവായി ക്രമീകരണങ്ങളിൽ തൊടരുത്.
571
00:40:24,138 --> 00:40:26,757
ഞങ്ങൾ രണ്ട് കിലോമീറ്ററാണ്
ഡ്രോപ്പ് മുതൽ!
572
00:40:26,782 --> 00:40:29,711
വരെ, നന്ദി.
573
00:40:32,339 --> 00:40:34,855
മൈൽസ് ആണെങ്കിൽ
അഡ്മിറലിനെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചോ?
574
00:40:34,880 --> 00:40:36,605
"പതിയിരിപ്പ്", "പുതിയത്" എന്നീ വാക്കുകൾ
575
00:40:36,630 --> 00:40:37,949
വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്.
576
00:40:38,915 --> 00:40:41,324
അവർ യാത്രയിലാണെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു?
577
00:40:41,569 --> 00:40:43,015
എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ഉണ്ടെങ്കിൽ
578
00:40:43,039 --> 00:40:44,316
അവർ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്ന ഏത് അവസരവും
579
00:40:44,341 --> 00:40:45,566
ഞങ്ങൾക്ക് നേരെയുള്ള ഒരുതരം ആക്രമണം
580
00:40:45,591 --> 00:40:47,769
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾ അവർക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകണം.
581
00:40:47,794 --> 00:40:49,504
അതിന് ഞാൻ ലെയ്റ്റനോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
582
00:40:49,529 --> 00:40:50,879
നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്, അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
583
00:40:50,904 --> 00:40:52,746
ഞാൻ മൂന്നിൽ തുടരില്ല
ഈ കാര്യത്തിൽ സെക്കൻ്റുകൾ.
584
00:40:56,181 --> 00:40:58,543
ഈ കാര്യത്തിൽ നിങ്ങൾ മരിച്ചാൽ...
585
00:40:58,598 --> 00:41:00,887
ഞാൻ വരുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
തിരികെ വന്ന് നിങ്ങളെ വേട്ടയാടുന്നു.
586
00:41:21,536 --> 00:41:23,535
സമാന്തര ട്രാക്ക് അടുക്കുന്നു.
587
00:41:33,801 --> 00:41:36,015
നിങ്ങൾ തയാറാണോ? എനിക്ക് ലംഘിക്കാൻ കഴിയുമോ?
588
00:41:36,328 --> 00:41:38,997
ഇനിയും ഇല്ല. ഓഡ്രിയുടേത്
പുറത്തുകടക്കുന്നു.
589
00:41:44,238 --> 00:41:47,266
ഷിറ്റ്, പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ!
590
00:41:47,683 --> 00:41:49,519
നിൽക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദർശകനുണ്ട്.
591
00:41:49,738 --> 00:41:51,238
വരൂ, വരൂ, വരൂ.
592
00:42:10,316 --> 00:42:11,723
വരെ, നിങ്ങൾ പകർത്തുക.
593
00:42:11,748 --> 00:42:13,379
അത് ഇപ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ ഒരിക്കലും.
594
00:42:22,082 --> 00:42:23,707
ബെൻ, ഇത് ഞാനാണ്.
595
00:42:23,732 --> 00:42:25,380
പകരം നീ എന്നെ അയക്കണം.
596
00:42:25,405 --> 00:42:27,634
ശരി, നിൽക്കൂ!
597
00:42:52,140 --> 00:42:53,334
ശരി, ശരി.
598
00:43:00,862 --> 00:43:03,779
പിന്നെ അത് വെറുതെയായി
599
00:43:03,804 --> 00:43:06,472
തണുപ്പിൽ തനിച്ചായി.
600
00:43:07,181 --> 00:43:10,362
ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് എത്തുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
601
00:43:10,559 --> 00:43:12,260
നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുക.
602
00:43:13,186 --> 00:43:15,085
ഇനിയും വൈകിയിരിക്കുന്നു.
603
00:43:18,721 --> 00:43:20,320
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
604
00:43:26,280 --> 00:43:28,281
ലിയാനയുമായി അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
605
00:43:31,848 --> 00:43:33,369
എനിക്ക് വായു വേണം.
606
00:43:52,971 --> 00:43:55,830
ഇക്കാലമത്രയും ഐ
മൈൽസ് സുരക്ഷിതമാണെന്ന് കരുതി.
607
00:43:55,855 --> 00:43:58,510
ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
608
00:43:58,535 --> 00:44:01,518
മെലാനി ട്രെയിൻ കീഴടങ്ങുന്നു.
609
00:44:01,543 --> 00:44:03,971
സൈനികർക്ക്.
610
00:44:04,069 --> 00:44:05,798
ഹെഡ്വുഡ് ലിയോൺ എടുക്കുന്നു.
611
00:44:09,024 --> 00:44:11,299
ലെയ്റ്റൺ, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
612
00:44:12,524 --> 00:44:14,404
അവരെ കണ്ടെത്താൻ.